Rozprawka на матурі з англійської: структура за критеріями CKE та приклад

Rozprawka це найважче й найдорожче завдання письмової частини матури з англійської на poziom rozszerzony. Воно дає велику частину балів за writing, і саме на ньому учні втрачають найбільше через речі, які не мають стосунку до знання мови: не вклалися в обсяг, не розкрили обидва елементи теми, зірвалися на неформальний стиль.

Хороша новина: rozprawka схематична. Це не творчість, а завдання з чіткою структурою й прозорими критеріями. Хто вивчив схему й типові звороти, той має перевагу, якою більшість не користується, бо ніколи не розібрала правила до кінця. Розберемо структуру, критерії оцінювання й покажемо на прикладі.

Одразу застереження: критерії й ліміти CKE час від часу уточнює. Цифри нижче наведені за чинними на 2026 рік вимогами. Перед іспитом звіряйте актуальний інформатор CKE.

Що таке rozprawka і де вона з'являється

Rozprawka (англійською essay) буває тільки на письмовій частині розширеного рівня. На базовому рівні її немає.

Це формальний аргументаційний текст, у якому треба відреагувати на два елементи, вказані в завданні. Обсяг: 200 до 250 слів. Ліміт тут суворий: якщо вийти далеко за межі (менше 180 або більше 280), можна втратити бал.

Два типи rozprawki:

• for and against (за і проти): подаєте аргументи обох сторін;

• opinion essay (висловлення думки): захищаєте конкретну позицію.

Тип задає завдання. Уважно читайте polecenie: воно вказує, який саме формат від вас хочуть, і плутати їх не можна.

Як нараховуються бали: критерії CKE

За rozprawkę на розширеному рівні можна отримати до 13 балів (за екзаменаційний рік 2026). Екзаменатор оцінює текст незалежно за чотирма критеріями. Помилка в одному не перекреслює балів у трьох інших.

Zgodność z poleceniem (відповідність завданню): до 5 балів. Найважливіший критерій. Оцінює, чи ви відреагували на обидва елементи теми й наскільки їх розвинули, чи витримали структуру (вступ, розвиток, висновок) і формальний стиль.

Spójność i logika (зв'язність і логіка): до 2 балів. Чи текст читається плавно, чи абзаци логічно пов'язані, чи використані доречні сполучники (however, moreover, on the other hand).

Bogactwo językowe (багатство мови): до 2 балів. Чи використовуєте різну, складнішу лексику й конструкції, а не повторюєте прості слова.

Poprawność językowa (правильність мови): до 2 балів. Граматика й орфографія.

(Точний розподіл балів між критеріями CKE іноді уточнює, тому звіряйте з чинним інформатором. Але пропорція стабільна: відповідність завданню важить найбільше, приблизно стільки ж, скільки решта разом.)

Головний висновок той самий, що й для базового рівня: зміст важить найбільше. Можна написати з кількома помилками й отримати високий бал. Але текст бездоганною англійською, який не розкрив один елемент теми або зірвався на розмовний стиль, високий бал не отримає.

Структура, яку варто вивчити до автоматизму

Rozprawka має чотири частини. Це каркас, який працює майже для будь-якої теми.

Вступ (1 абзац). Представити тему й чітко сигналізувати схему тексту. Не висловлювати думку одразу (для for and against) або одразу заявити тезу (для opinion essay). Приблизно 40 слів.

Тіло, абзац 1 (аргументи однієї сторони). Один-два аргументи з поясненням або прикладом. Приблизно 70 слів.

Тіло, абзац 2 (аргументи іншої сторони або підтримка тези). Симетрично першому. Приблизно 70 слів.

Висновок (1 абзац). Підсумувати й дати збалансовану позицію (for and against) або підтвердити тезу (opinion essay). Приблизно 40 слів.

Цільтеся приблизно в 220 до 240 слів. Це дає запас із обох боків ліміту 200 до 250 і не змушує ризикувати.

Формальний стиль: чого уникати

Rozprawka це формальний текст. Тут не можна того, що звичне в email:

• скорочень (don't, it's) замість повних форм (do not, it is);

• розмовних зворотів (kinda, a lot of, stuff);

• прямих звертань до читача (you know, right?);

• окличних речень і надмірної емоційності.

Натомість потрібні формальні сполучники й звороти: firstly, furthermore, in addition, on the other hand, despite this, to conclude, it can be argued that.

Ці звороти варто вивчити пакетом і вставляти свідомо. Вони працюють одразу на два критерії: зв'язність і багатство мови.

Приклад: opinion essay

Тема: «Some people think social media does more harm than good. Do you agree?»

Вступ. Social media has become an inseparable part of modern life, connecting billions of people. However, many argue that its negative effects outweigh the benefits. In my opinion, while social media has drawbacks, its advantages are more significant.

Тіло 1. Firstly, social media allows people to stay in touch regardless of distance. Families separated by migration, for example, can maintain close relationships through daily contact. Moreover, it gives access to information and educational content that would otherwise be difficult to reach.

Тіло 2. On the other hand, critics point to the impact on mental health. Constant comparison with others can lower self-esteem, especially among teenagers. Nevertheless, this problem stems from how people use these platforms, not from the platforms themselves.

Висновок. To conclude, although social media carries certain risks, its benefits for communication and access to knowledge are considerable. Used responsibly, it remains a valuable tool rather than a threat.

Приблизно 150 слів у цьому скороченому прикладі; на іспиті його треба розгорнути до 200 до 250, додавши по аргументу в кожен абзац тіла.

Зверніть увагу на механіку: теза заявлена у вступі, кожен абзац тіла починається зі сполучника-сигналу (Firstly, On the other hand), а висновок повертається до тези. Це і є та схема, яку екзаменатор упізнає й винагороджує.

Найчастіші помилки, які коштують балів

Розкритий лише один елемент теми. Завдання вимагає відреагувати на два, а учень пише тільки про один. Найдорожча помилка, бо б'є по найважливішому критерію.

Вихід за ліміт слів. Менше 180 або більше 280, і втрачається бал незалежно від якості.

Зрив на неформальний стиль. Скорочення й розмовні звороти в формальному тексті знижують оцінку за відповідність завданню.

Немає чіткої структури абзаців. Суцільний текст без поділу на вступ, тіло й висновок читається як потік думок, а не як rozprawka.

Слабкі сполучники. Текст без формальних łączników виглядає як список речень, а не зв'язний аргумент.

Як тренувати вдома

Не «написати ще одну rozprawkę». Так учень відтворює те, що вже вміє.

Розбирайте polecenie. Дайте тему, попросіть назвати обидва елементи, які треба розкрити, і сказати, це for and against чи opinion. П'ять хвилин, а рятує найбільше балів.

Вивчіть пакет формальних зворотів і тренуйте вставляти їх свідомо.

Пишіть із таймером і рахуйте слова щоразу, щоб відчувати межі 200 до 250.

Перевіряйте за критеріями, а не «як написано». Обидва елементи розкриті? Структура є? Стиль формальний? Тільки потім граматика.

Про ту саму логіку для базового рівня, коротшого email, ми писали в статті про wypowiedź pisemna на E8. Принцип спільний, але rozprawka вимагає вищого рівня: аргументації, формального стилю й складніших конструкцій.

Як ми працюємо з письмом у ZDANE

Розширений рівень веде Kateryna Baranko. Ми не даємо учневі «писати есе». Ми розбираємо завдання за критеріями CKE, тренуємо структуру rozprawki до автоматизму й нарощуємо пакет формальних зворотів, які працюють на кілька критеріїв одразу.

Кожна робота повертається з розбором за чотирма критеріями, а ви щомісяця бачите у звіті, як змінюється результат. Про те, кому взагалі потрібен розширений рівень, ми писали окремо.

👉 Запишіться на діагностику, і ви побачите, на якому рівні письмо вашої дитини зараз і скільки балів реально підняти до матури.

Де перевірити офіційну інформацію

• Centralna Komisja Egzaminacyjna: інформатор з англійської, критерії оцінювання, аркуші минулих років

• gov.pl/web/edukacja: правила складання матури

FAQ

Скільки слів має бути в rozprawce?

200 до 250. Вихід за межі 180 до 280 загрожує втратою бала, тому цільтеся приблизно в 220 до 240.

Скільки балів дає rozprawka?

До 13 за розширений рівень (за екзаменаційний рік 2026), за чотирма критеріями: відповідність завданню, зв'язність, багатство мови, правильність.

Rozprawka є на базовому рівні?

Ні. Вона з'являється тільки на poziom rozszerzony. На базовому рівні пишуть коротші форми.

Який стиль потрібен?

Формальний. Без скорочень, розмовних зворотів і прямих звертань до читача. Потрібні формальні сполучники: however, moreover, to conclude.

Чи знімають бали за граматичні помилки?

Правильність мови це окремий критерій (кілька балів). Якщо помилки не заважають зрозуміти текст, вони не критичні. Але відповідність завданню важить більше, тому спершу розкрийте обидва елементи теми.

Коли починати тренувати rozprawkę?

Заздалегідь. Кілька місяців систематичної роботи з регулярним розбором текстів помітно піднімають оцінку. Дати матури 2027 року у нашому графіку.

Читати далі

• Wypowiedź pisemna на E8: як писати email на 50-120 слів

• Poziom rozszerzony з англійської: кому він потрібен і кому ні

• Матура з англійської в Польщі: що мають знати батьки про зміни 2024-2026